A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Cattle Show set to return to Stettler Jan. 31st and Feb. 1st

“Stettler, historically, has been a very strong cattle community. It was a real hub for the cattle industry.”

RCMP Major Crimes Unit lays charges in Stettler death

Nicholas Climb Johnson, 32, of Stettler is charged with second degree murder in the death of his father

Stettler’s Big Brothers Big Sisters has plenty of events lined up for the first part of 2020

January is Mentoring Month across Canada and throughout North America

RCMP remind drivers about dangers of unlocked and idling vehicles

Leaving a vehicle running unattended creates a situation that criminals find difficult to resist

Stettler Junior Curlers traveled to the Wetaskiwin bonspiel Jan. 11th and 12th

Coming up on Feb. 8th and 9th, the Club will be hosting its own junior bonspiel with 28 teams registered

Canada to bolster screening of central China passengers for virus at 3 airports

Additional measures will include messaging on arrivals screens in Toronto, Montreal and Vancouver

Rebels fight back from 3-1 Raider lead to win 4-3 in shootout

Two goals by Zak Smith key to Rebels comeback

‘Extensive’ work planned at Big Bar landslide ahead of salmon, steelhead migration

Fisheries Minister Bernadette Jordan visited the site of the slide from June

PHOTOS: Eastern Newfoundland reeling, search underway for missing man after blizzard

More than 70 centimetres of new snow fell overnight, creating whiteout conditions

Prince Harry, Meghan to give up ‘royal highness’ titles

‘Harry, Meghan and Archie will always be much loved members of my family,’ says Queen Elizabeth II

RCMP Major Crimes Unit lays charges in Stettler death

Nicholas Climb Johnson, 32, of Stettler is charged with second degree murder in the death of his father

Metis nations ask Ottawa to negotiate directly with them, not national body

Three provincial Metis nations will work through the national council until after the federal government releases its 2020 budget

Canada to give $25,000 to families of each Canadian who died in Iran plane crash

Prime Minister Justin Trudeau also made it clear that Canada still expects Iran to compensate victims

Oil and gas industry applauds top court’s dismissal of B.C.’s Trans Mountain case

The high court’s ruling Thursday removes one of the remaining obstacles for the project

Most Read