A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

‘Alberta Long Ears’ in Stettler Aug. 10th-11th.

Established in 1989, the Alberta Donkey & Mule Club is an offshoot of the national organization

Communities in Bloom judges check out Stettler’s finest features

National and International results will be announced in Yarmouth, Nova Scotia in September

Buccaneers pillage Irish 36-0

Central Alberta bounces back after off week against Wolfpack

Alberta Prairie Railways marks 30 unforgettable in the biz

Tickets purchased this year go to a special ‘luxury’ train ride for 30 guests

Ethel Williams gifted a donation for the Community Recreation Track resurfacing

The running track in Stettler is a legacy from the 1991 Alberta Summer Games

Food fight: Liberals, Tories trade shots as pre-campaign battles intensify

Health Canada released an overhauled document that did away with traditional food groups and portion sizes

VIDEO: Bystander training gains traction as tool to prevent sexual harassment, violence

Julia Gartley was sexually assaulted after an event, and no one stepped in to help

Sexual assaults, extortion on the rise even as crime rates stay low: Stats Canada

Rates of police-reported sexual assault rose for the fourth year in a row

A year later, ceremony commemorates victims of the Danforth shooting

It’s the one-year anniversary of when a man opened fire along the bustling street before shooting and killing himself

Ottawa fights planned class action against RCMP for bullying, intimidation

The current case is more general, applying to employees, including men, who worked for the RCMP

Alberta judge denies B.C.’s bid to block ‘Turn Off the Taps’ bill

He said the proper venue for the disagreement is Federal Court

Buccaneers pillage Irish 36-0

Central Alberta bounces back after off week against Wolfpack

Sexual harassment complaints soaring amid ‘frat boy culture’ in Canada’s airline industry

‘It’s a #MeToo dumpster fire…and it’s exhausting for survivors’

Most Read