‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Community suppers are back this fall – a collaboration amongst several Stettler churches

The meals are held the third Tuesday of the month at Freedom Christian Fellowship Church

Castor Minor Sports is hosting a ‘Battle of Alberta’ NHL Alumni game on March 29th, 2020

Eleven community members per team will skate side by side with NHL veterans

Stettler Elementary School Show Choir off to a strong start this fall

The only requirement is that students are willing to try their best and co-operate

Geordie Nelson signs on as the local federal Green candidate

Canadians head to the polls on Oct. 21st

Sylvan Lake man charged with wife’s murder

Satnam Singh Sandhu, 41, will appear in Red Deer Provincial Court on Sept. 18

VIDEO: Trudeau asks Canada to look to current, not past, actions on race

Liberal leader says he never spoke about the racist photo because he was embarrassed

‘Unacceptable’: What politicians have to say about Trudeau in blackface

Calgary Mayor Naheed Nenshi: ‘When I saw that picture last night, certainly it was a sucker-punch’

Judge finds Alberta couple not guilty in toddler son’s death

It was the second trial for the Stephans, who were found guilty by a jury in 2016

Alberta couple charged in toddler son’s death to learn fate from judge

David and Collet Stephan are charged with failing to provide the necessaries of life

Alberta government pitching that small rural areas pay for policing: NDP

Those 291 districts represent about 20 per cent of the Alberta population

Alberta inquiry into oil and gas foes could face legal challenge from Ecojustice

Alberta Premier Jason Kenney has repeatedly accused U.S. charities of bankrolling efforts

Yearbook photo surfaces of Trudeau wearing ‘brownface’ costume in 2001

The report describes the occasion as an ‘Arabian Nights’-themed gala event

‘Troubling, insulting’: NDP Leader Jagmeet Singh reacts to Trudeau’s brownface photo

Jagmeet Singh, leader of the New Democrats, responded with a call for love after Trudeau photos surface

VIDEO: Party leaders react to Trudeau’s brownface photo bombshell

Fallout from Justin Trudeau’s brownface photo, and two other instances, sure to dominate campaign

Most Read