F-word ruled OK for French broadcasts

The ruling states the F-word does not have the same “vulgar connotation” in French

Canada’s broadcast regulator has ruled that a swear word that’s off-limits on English-language broadcasts is acceptable in French programming.

The Canadian Broadcast Standards Council ruled that a Quebec music radio station did not violate any rules by airing two clips of celebrities using the F-word as part of public speeches.

A listener of CKOI-FM filed a complaint after hearing the profane clips from Madonna and Green Day lead singer Billie Joe Armstrong played two months apart on afternoon programming.

The council ruled that CKOI-FM did not violate broadcast standards by playing the uncensored clips.

It says the F-word does not have the same “vulgar connotation” in French that it does in English and notes that the term was not used as an insult directed at a specific target.

The latest ruling is consistent with a similar decision handed down last year regarding a French-language television broadcast.

CKOI referred to that past decision that excused television network MusiquePlus’ use of the F-word in a broadcast, emphasizing that the word is construed differently in Canada’s two official languages.

The broadcast regulator referenced that decision again in its latest ruling, noting that language is evolutionary and reflects current society.

“The panel prefers to impress upon broadcasters the need for appropriate viewer advisories and correct classification of programs rather than to target the occasional usage of vernacular language,” the latest decision said.

The two clips in the most recent case both involved celebrities whose music is played on CKOI making speeches in public settings, the council noted.

The first instance came shortly before 4:30 p.m. on Jan. 23, when afternoon hosts were discussing Madonna’s address to the recent Women’s March on Washington. The hosts aired and discussed a clip in which the pop star concluded her remarks with a profanity aimed at those who opposed the march.

Two months later, at 2:15 p.m. on March 25, a different afternoon host began discussing the rock group Green Day with a caller who had dialled in to request a song. When talk turned to a recent F-word-laden outburst from lead singer Armstrong, the host played an excerpt in which a variation of the word was heard three times.

The council ruled that neither instance breached Canada’s broadcast codes.

“First, the primary language of the program must be French,” the council wrote when laying out its criteria for use of the term. “Second, the use of the word must be infrequent; and third, the word cannot be used to insult or attack an individual or group. If a broadcast meets these three criteria, it is probable that the CBSC will not find a violation.”

Michelle McQuigge, The Canadian Press

Just Posted

UPDATE: Sylvan Lake RCMP respond to drowning

Emergency crews recovered the body of a 19-year-old man from Sylvan Lake in the early evening of Aug. 22nd

Lacombe’s Morrison House Cafe to close Aug. 30

Morrison House recently celebrated 100 years in Lacombe

Five km run and walk raises funds for Stettler Hospice Society

Stettler District Ambulance Association encourages community to be active

Ol’ MacDonald’s Resort has a packed line-up of musical performances

Weekend country music festival set for Sept. 6th-8th

Ethnic media aim to help maintain boost in voting by new Canadians

Statistics Canada says new Canadians made up about one-fifth of the voting population in 2016

Body of 19-year-old drowning victim recovered from Sylvan Lake

RCMP say the body was recovered the evening of Aug. 22.

Black bear ruins Alberta barber’s day

It’s not always a good idea to leave the door open

Conan turns to the Property Brothers for tips on buying Greenland

Jonathan Scott suggests removing glaciers and mountains to bring in ‘more natural light’

Red Deer Rebels Training Camp begins Aug. 24

Rebels home opener will be on Sept. 21 against the Edmonton Oil Kings

UPDATED: Search continues for possible drowning on Sylvan Lake

Sylvan Lake RCMP and Fire Department continue their search for 20-something adult male

New study suggests autism overdiagnosed: Canadian expert

Laurent Mottron: ‘Autistic people we test now are less and less different than typical people’

Huawei executive’s defence team alleges Canadians were ‘agents’ of the FBI

eng’s arrest at Vancouver’s airport has sparked a diplomatic crisis between Canada and China

Most Read